詩篇 114:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 地よ、主のみ前におののけ、 ヤコブの神のみ前におののけ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

リビングバイブル

⁷ 大地よ、主の前におののきなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 地よ、身もだえせよ、主なる方の御前に ヤコブの神の御前に

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 地球よ！主人がやって来る！　恐れを抱け　尊敬を ヤコブの神がいる時に

聖書 口語訳

⁷ 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

詩篇 114:7 相互参照

ヨブ記 26:11

彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

ヨブ記 9:6

彼が、地を震い動かしてその所を離れさせられると、 その柱はゆらぐ。

詩篇 104:32

主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 77:18

あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、 あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

詩篇 78:16

また岩から流れを引いて、 川のように水を流れさせられた。

詩篇 96:9

聖なる装いをして主を拝め、 全地よ、そのみ前におののけ。

エレミヤ書 5:22

主は言われる、あなたがたはわたしを恐れないのか、 わたしの前におののかないのか。 わたしは砂を置いて海の境とし、 これを永遠の限界として、 越えることができないようにした。 波はさかまいても、勝つことはできない、 鳴りわたっても、これを越えることはできない。